Presentaron en San Rafael una colección de cuentos clásicos ilustrados por alumnos

La colección, de la editorial EDICCC, fue ilustrada por Daniela López, Guadalupe Manrique, Milagros Delgado, Katia Carranza, Bianca Moyano y Ana Cano, alumnas del colegio Santa María del Valle Grande.

El colegio Santa María del Valle Grande de la diócesis de San Rafael, junto con la editorial EDICCC (Editorial de la Compañía de Cristo Crucificado), presentó una colección de cuentos clásicos para niños íntegramente ilustrada por alumnas del tercer y quinto año del nivel secundario de esa institución educativa.

La colección presenta una selección de cuentos clásicos originales de los hermanos Grimm y de Cristian Andersen y el objetivo, explicaron desde el colegio, “es poner al alcance de los padres una edición de cuentos clásicos que, por un lado, respeten las versiones originales lo más posible y, por otro, sea asequible para un amplio público”. 

Además, el profesor Juan Pablo Báez, director de la editorial, señaló: “Buscando colecciones de cuentos, nos encontramos con la doble dificultad de que, por un lado, los libros de precio asequible ofrecían versiones demasiado adaptadas de los cuentos clásicos, con lo cual se perdía la esencia de los mismos, junto con su riqueza”.

Por otro lado, dijo, “las colecciones que poseían las versiones sin adaptar y hermosas ilustraciones, eran muy difíciles de adquirir para una familia. Lo que hemos buscado es, justamente, ofrecer una edición cuidada desde lo literario y desde lo estético, pero a un precio razonable”.

Y agregó: “También buscamos reivindicar la importancia del libro como objeto. En un mundo exageradamente digitalizado, se ha ido perdiendo la importancia del libro y del papel, así como se ha ocultado su ventaja pedagógica por sobre las pantallas. No es lo mismo leer en papel que en los dispositivos electrónicos”.

Dibujo y talento en manos de estudiantes
La colección está ilustrada por Daniela López, Guadalupe Manrique, Milagros Delgado, Katia Carranza, Bianca Moyano y Ana Cano. 

“Fue una experiencia muy única. Al principio fue sorpresiva y emocionante, pero a medida que avanzaba el tiempo se volvió expectante, una emoción por saber cómo iba a quedar, si iba a gustar, si iba a quedar como lo imaginaba”, expresó Daniela López, alumna de quinto año. 

Seguidamente, Katia Carranza, alumna de segundo año, subrayó: “Me encantó participar. Había varios aspectos de los dibujos que no conocía y aprendí mucho. Significó mucho para mí, también que nos hayan dado la posibilidad de utilizar nuestra capacidad para el dibujo y participar en un proyecto tan importante”.

A su término, Guadalupe Manrique, alumna de tercer año compartió: “El día que el profesor Roberto Millán me pidió participar en el proyecto de hacer dibujos para un cuento, estaba en duda, ya que yo no soy de dibujar mucho, me encanta, pero pocas veces tengo tiempo para hacerlo. Decidí finalmente aceptar el reto por el simple motivo de hacer algo distinto. No se me hizo complicado encontrar ideas y dibujarlas; lo que más me costó era llevar los dibujos y mentalizarme de que otras personas iban a ver mis dibujos”.

En tanto, Bianca Moyano, alumna de segundo año, dijo: “Sobre todo disfruté mucho trabajar en el proyecto, especialmente desarrollando dibujos de las escenas del cuento que me tocó, en el cual se me presentaron desafíos que puede resolver y así desarrollar al máximo mi creatividad; agradezco mucho también la motivación y ayuda de los profes”.

Por su parte, la rectora del colegio, licenciada Gabriela Gjukan, se refirió a la importancia de este proyecto, y aseguró que la participación de las alumnas como dibujantes “ha sido muy importante a mi juicio, por tres razones: porque hemos podido dar cauce a potenciales talentos; porque la publicación los expone a la crítica y respondieron con sencillez y sin miedo; y porque han leído con gusto y dedicado su tiempo en pos de un servicio. Creo que son motivos suficientes para que estemos muy contentos”.

Preventa de la colección
La colección, que es de edición limitada, se encuentra en precio especial de preventa durante todo el mes de julio. Para adquirirla, el público se puede comunicar telefónicamente o enviando un WhatsApp al 260 480-3200. 

La editorial explicó que adquiriendo tres o más colecciones el costo del envío no se cobra, tanto a locales como a cualquier parte del país. Se puede abonar por transferencia al alias: c.cristo.crucificado

EDICCC (Editorial de la Compañía de Cristo Crucificado) es un proyecto que nació en 2021, en el seno de la asociación privada de fieles Compañía de Cristo Crucificado, desde el colegio Santa María del Valle Grande. El principal objetivo es contribuir a la cultura desde la edición de libros de historia, religión y para la enseñanza en general. La editorial está conformada por egresados y profesores de esa escuela.

Entre otros títulos publicados por EDICCC, se destacan: “Era Otoño”, publicado en 2022 y escrito por la profesora Nerina Rojas, que recoge los testimonios de Juan Barroso y Tachi Flores, ambos veteranos locales de la guerra de Malvinas; y “Historia de muchas historias”, que vio la luz también en 2022 y que cuenta la historia del santuario de la Virgen del Valle Grande, escrito por el presbítero José Antonio Álvarez. 

Por su parte, en el transcurso de este año, se publicó “Queredor de los indios”, un libro que narra la historia del martirio del jujeño Pedro Zárate.

Apostando a la cultura local
Recientemente, EDICCC publicó la tercera edición del libro “Compendio de historia de San Rafael”, de la historiadora María Elena Izuel, volumen que se encontraba agotado. Además, actualmente se trabaja en la reedición del libro “San Rafael: jornaleros, viñateros y bodegueros”, de la misma renombrada historiadora local.+